译文
银河仿佛斜倚在凤凰台上，美酒在珍贵的鹦鹉杯间传递畅饮。若是见到通晓天机的严君平，定要借问一声：那通往仙境的本筏，这一去何时才能归来？
注释
侍宴：陪侍皇帝或贵族宴饮。
安乐公主：唐中宗李显之女，备受宠爱，生活奢华。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。
银河：天河，此处比喻宫廷的辉煌壮丽。
凤皇台：指安乐公主新宅中的楼台，凤皇即凤凰。
玉酒：美酒。
鹦鹉杯：用鹦鹉螺制作的酒杯，极为珍贵。
君平：严君平，汉代著名占卜家，此处代指能通天地之人。
仙槎：神话中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
赏析
这首应制诗以神话意象烘托公主新宅的奢华气象。前两句实写宴饮场景，用'银河''凤皇台''玉酒''鹦鹉杯'等华丽辞藻，展现皇家气派。后两句巧妙化用仙槎典故，将现实宴饮与仙境遨游相联系，既赞美公主宅第如仙境般美好，又暗含对皇恩浩荡的颂扬。全诗想象瑰丽，对仗工整，用典自然，是初唐宫廷诗的典范之作。