译文
深夜从皇宫乘兴出发，清晨到长安东门寻访水畔嬉游。 贵族们如鱼群有序聚集，仙女般的公主在凤楼等候。 宴会上簪缨缙绅满座，承受皇恩如雨露滋润。 北极星依然捧着太阳，在东庄幸遇这美好时光。
注释
侍宴：陪同帝王或贵族宴饮。
长宁公主：唐中宗李显之女，韦皇后所生。
东庄：长宁公主在长安东郊的庄园。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。
紫禁：皇宫，因以紫微星垣比喻帝王居处。
青门：汉代长安城东南门，此指长安东门。
鳣序：鳣堂，指讲堂或学舍。
凤楼：指公主的楼阁。
簪绅：簪缨缙绅，指官员贵族。
北辰：北极星，喻指皇帝。
东馆：指长宁公主东庄。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，展现了盛唐宫廷宴饮的豪华场面。诗人运用'紫禁''青门''鳣序''凤楼'等典雅意象，构建出皇家气派。'北辰捧日'的比喻既歌颂皇权，又暗含对公主的祝福。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了宫廷诗歌的规范性和艺术性，虽然内容以颂扬为主，但在格律和修辞上达到很高水准。