译文
清晨长安城的云雾景色中，公主如天人般开启了新宅的大门。 高架如飞的桥梁宛如银河，悬挂的匾额仿效蓬莱仙境的风格。 北面的宫阙临近这仙境般的门槛，终南山也送来祝寿的酒杯。 一睹这华美壮丽的建筑后，我不禁惭愧自己作为栋梁之材的不足。
注释
云物：云雾景物，指清晨的景色。
中京：指长安，唐代都城。
天人：指安乐公主，喻其地位尊贵如天仙。
外馆：指公主新建的宅第。
飞桥：高架如飞的桥梁。
河汉：银河。
悬榜：悬挂的匾额。
蓬莱：传说中的海上仙山。
北阙：皇宫北面的门楼，代指皇宫。
仙槛：神仙居所的门槛。
南山：终南山，象征长寿。
轮奂：形容房屋高大华美。
惭恧：惭愧。
赏析
这首应制诗以华丽的辞藻描绘安乐公主新宅的宏伟壮丽。前两联通过'云物''天人''飞桥''悬榜'等意象，营造出仙境般的氛围，将公主新宅比作蓬莱仙岛。颈联'北阙临仙槛，南山送寿杯'巧妙连接皇家威严与自然祥瑞，尾联以自谦作结，既符合应制诗的礼仪要求，又暗含对公主权势的赞美。全诗对仗工整，用典精当，体现了初唐宫廷诗的精巧典雅。