译文
平阳公主般的金榜凤皇楼阁耸立，沁水如银河般环绕着鹦鹉洲般的景致。 彩色仪仗远远来到红色山谷之中，皇帝车驾暂时停驻在幽静的绿亭。 前池锦石映衬莲花格外艳丽，后岭如香炉峰般桂花在秋日绽放。 尊贵的公主举杯祝愿万年长寿，这般盛况胜过汉武帝巡游汾阴的排场。
注释
平阳：指平阳公主，汉武帝姊，此处借指安乐公主。
金榜：金制匾额，形容建筑华贵。
凤皇楼：装饰凤凰图案的楼阁。
沁水：河流名，此处形容庄园水系。
鹦鹉洲：原指长江中沙洲，此处借指园林景致。
綵仗：彩色的仪仗。
丹壑：红色的山谷，形容园林景观。
仙舆：皇帝车驾。
锦石：色彩斑斓的石头。
香炉：指香炉峰，借指山岭。
贵主：尊贵的公主，指安乐公主。
称觞：举杯祝酒。
汉武济汾游：汉武帝巡游汾阴的典故。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，充分展现了初唐宫廷诗的华丽风格。诗人通过精巧的用典和铺陈，将安乐公主庄园的奢华与宴饮的盛况描绘得淋漓尽致。前两联以平阳公主、汉武帝等历史典故起兴，暗喻安乐公主的尊贵地位；中间两联用工笔手法细致刻画园林景致，'锦石莲花'与'香炉桂蕊'形成色彩与季节的对比；尾联点明祝寿主题，以汉武巡游作衬，更显当下宴饮之隆重。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗追求形式美的艺术特色。