原文

初闻衡汉来，移住斗城隈。
锦帐迎风转，琼筵拂雾开。
马香遗旧埒，凤吹绕新台。
为问沈冥子，仙槎何处回。
五言律诗 关中 初唐宫廷诗 华丽 后妃 宫廷生活 帝王 楼台 颂赞

译文

最初听说从银河仙境而来，如今移居到长安城的角落。 华美的锦帐随风转动，珍奇的筵席在雾中展开。 骏马的香气还留在旧射场，笙箫的乐声环绕着新楼台。 想要问问那些隐居的修道者，通往仙境的木筏将从何处返回？

赏析

本诗以神话笔法描绘安乐公主新宅的奢华景象。首联以'衡汉''斗城'对举，将人间宅邸与天上仙境相映衬。颔联'锦帐''琼筵'极写陈设之华美，'迎风转''拂雾开'动态描写更显仙气缭绕。颈联'马香''凤吹'通过嗅觉听觉渲染富贵气息，'遗旧埒''绕新台'巧妙衔接新旧宅第。尾联借问仙槎，既暗合公主尊贵身份，又隐含对奢靡生活的隐忧。全诗辞藻华丽，对仗工整，用典精当，展现了初唐宫廷诗的精湛技艺。

注释

衡汉：指银河，亦代指天界仙境。
斗城：汉代长安城的别称，此处指唐代长安城。
锦帐：用锦缎制成的华美帐幕。
琼筵：珍美的筵席。
马香：指马匹留下的香气，暗喻奢华排场。
旧埒：旧时的射箭场，埒指矮墙。
凤吹：指笙箫等管乐，如凤鸣般悦耳。
新台：新建的楼台。
沈冥子：指隐居修道之人。
仙槎：传说中往来于天河的木筏。

背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），为安乐公主迁入新宅时群臣应制之作。安乐公主乃中宗幼女，备受宠爱，其宅邸奢华无比。据《新唐书》载，公主'第舍成，禁藏为空'。李適作为修文馆学士，常参与宫廷唱和，此诗即其应制作品，反映了初唐宫廷诗的创作风貌和贵族生活的奢侈景象。
诗词大全