译文
西郊幽静深处矗立着凤凰台，清晨时分皇帝车驾从北面水洲而来。 遍地的音乐声刚刚开始演奏，环绕的厅堂中美酒如玉般流转传递。 弯曲的水路分开，彩绘的游船转向，两岸的门户相对，碧绿的亭台敞开。 微臣此时承蒙恩宠参与宴饮欢乐，仿佛是从天上的银河仙境返回人间。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材作诗相和。
幸：指皇帝驾临。
安乐公主：唐中宗李显之女，备受宠爱，山庄为其别墅。
应制：应皇帝之命而作诗。
窈窕：深远幽静的样子。
凤皇台：指山庄中的楼台，凤凰为祥瑞之兆。
北渚：北面的水中小洲。
法驾：皇帝的车驾。
匝地：遍地，满地。
金声：指音乐声，古代以金、石、丝、竹等八音称乐器。
周堂：环绕的厅堂。
玉溜：指美酒如玉石般滑润。
髣髴：仿佛，好像。
星汉：银河。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的华美风格。首联以'窈窕凤皇台'起兴，既点明地点又暗含祥瑞之意。'北渚平明'点出皇帝清晨驾临的庄重场面。中间两联工整对仗，'匝地金声'与'周堂玉溜'相对，描绘出宴乐场面的奢华；'湾路分游'与'岸门相向'相对，展现出山庄景致的精巧布局。尾联以'微臣'自谦，'髣髴疑从星汉回'的比喻既表达了宴饮的愉悦，又暗含对皇恩浩荡的感激。全诗辞藻华丽而不失典雅，对仗工整而意境开阔，体现了李峤作为'文章四友'之一的深厚功力。