译文
笋壳脱落，新竹如同碧玉削成般挺立， 你看那粗壮的母笋真是龙种奇材。 倘若能够一夜之间抽长千尺， 便可告别池园中这数寸泥土的束缚。
注释
箨落：竹笋外层的笋壳脱落。
长竿：指新生的竹竿。
削玉开：形容竹竿如碧玉削成般光洁。
母笋：粗壮的竹笋，比喻根基深厚。
龙材：指非凡的材质，龙种之材。
更容：倘若能够。
别却：离开、告别。
赏析
本诗以新笋为喻，抒发了诗人对成长与突破的渴望。前两句实写新笋破土而出的生机勃勃，'削玉开'的比喻既显竹之清润，又暗含雕琢之意。后两句转入奇想，'一夜抽千尺'的夸张手法，既符合竹子的生长特性，又表达了诗人渴望迅速施展才华的迫切心情。全诗想象奇特，语言凝练，在咏物中寄寓了诗人对自身处境的感慨和对未来的期许。