译文
北方虏寇如胶遇寒易折，秋日沙场战鼓声震破晓空。 多须胡人屡犯边塞，骄横气焰如虹霓贯空。 灞水边楼船竞渡，营门如细柳营般威严洞开。 将军骑着白马驰骋，豪杰们施展雄才。 利箭射落灾星，战旗低悬几近日月。 榆树稀疏山峦易见，重甲在身战马频嘶。 天际遥远星光隐没，沙地平旷草叶整齐。 风吹云间烽火，雪染玉门关泥泞。 曾多次斩断匈奴首领脖颈，亦曾燃过董卓肚脐。 太常寺依旧得恩宠，光禄大夫是新晋升迁。 玉佩上麒麟腾跃，银壶猿啼声声。 桃花随战马飞扬，彩絮扑向马鞍。 呵气暖臂悬金斗，对唇倾注玉酒罍。 清酒浮着细沫，紫腻菜肴卷浮杯。 虎皮先蒙战马，鱼肠剑欲断犀甲。 西戎猎犬疾驰，北方胡人愁眉紧蹙。 守军帐中焚香至暮，通宵观察鹰隼栖宿。 黄龙城离别镜前，青冢墓思念家园。 周处长桥征战苦，侯调短曲声哀怨。 钱塘阶前凤羽落，正室分开鸾凤钗。 妻子手攀玉树，羌儿奏起落梅曲。 今日持剑远征去，何日刺蛟胜利归？
注释
秦光禄：指秦姓的光禄大夫，具体人物不详，光禄大夫为唐代文散官名。
北虏：指北方少数民族入侵者。
胶堪折：用胶折典故，指北方严寒，胶可折断，形容出征时令。
晓鼙：清晨的战鼓声。
髯胡：多须的胡人，指北方少数民族。
横霓：横贯天空的虹霓，形容敌军气焰嚣张。
灞水：长安东的河流，唐代送别之地。
细柳：细柳营，汉代周亚夫屯兵处，借指军营。
欃枪：彗星别名，古人认为彗星出现预示战乱。
呼韩：匈奴呼韩邪单于，代指北方少数民族首领。
董卓脐：董卓被杀后守尸吏燃其脐为灯，喻平定叛乱。
太常：官名，掌宗庙礼仪。
新隮：新晋升官职。
宝玦：有缺口的玉环，古人以玦表决断。
狒狖：猿猴类动物，指酒器上的装饰。
鱼肠：古宝剑名。
黄龙：古城名，唐代北方边防重镇。
青冢：王昭君墓，代指塞外。
赏析
本诗是李贺为友人秦光禄北征所作的送别诗，充分展现了李贺奇崛瑰丽的艺术风格。全诗以边塞征战为主题，却突破传统边塞诗的写实手法，大量运用神话典故和奇特想象，营造出光怪陆离的战争画卷。诗中'箭射欃枪落，旗悬日月低'等句，以天文意象烘托战争气势；'宝玦麒麟起，银壶狒狖啼'等描写，将现实装备神话化，体现李贺特有的浪漫主义色彩。诗歌结构上，从出征场景到战场预想，再到离别情感，最后以问句作结，情感层层递进。语言锤炼精当，对仗工整而富有张力，在唐代送别诗中独具一格。