译文
月光如浪冲击着天宇，清凉的月亮落下稀疏的星星显现。云母屏风静立遮掩着孤独的愁容，西楼整夜响着风铃的急响。想要编织相思的花寄给远方，整日相思却生出怨恨。只听见北斗星转动的声音，却看不见银河的水清浅。金鱼锁锁断了红桂的春天，古时的尘埃铺满了鸳鸯褥。可悲小苑变成了长道，玉树并不怜悯亡国之人。瑶琴幽幽藏着楚地的曲调，越罗冷薄金泥沉重。帘钩上的鹦鹉被夜霜惊动，唤起了南云环绕着云梦。双珰叮咚连着书信，里面记载着湘川相识的地方。歌唇一生含着雨水凝望，可惜馨香在手中已然陈旧。
注释
月浪：月光如水波般流动。
凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。
云屏：云母屏风。
孤嚬：独自皱眉。
风筝：檐间铁马，风铃。
北斗声回环：北斗星转动的声音，想象之词。
金鱼锁：鱼形锁。
鸳鸯茵：绣有鸳鸯的褥子。
玉树：指陈后主《玉树后庭花》，亡国之音。
愔愔：安静和悦貌。
楚弄：楚地曲调。
越罗：越地产的薄罗。
金泥：用金粉装饰。
双珰：耳饰。
尺素：书信。
赏析
本诗是李商隐《燕台四首》中秋天的篇章，以凄清冷艳的笔触描绘深秋夜景。诗人运用大量神话意象和典故，营造出迷离怅惘的意境。'月浪冲天'、'凉蟾落尽'等意象既写实又超现实，将自然景物与内心情感完美融合。全诗通过'相思却相怨'的矛盾心理描写，展现了爱情中的复杂情感。'玉树未怜亡国人'等句暗含历史兴亡之叹，使诗歌意境更加深邃。李商隐特有的朦胧美和音乐感在本诗中表现得淋漓尽致。