原文

独坐五更风，漠漠琼箫弄。
一年长是望秋时，秋到心翻重。
薄雨冷梧桐，脱叶如孤凤。
连宵加尽去年衣，减却年前梦。
语尽意难深，酒尽灯花老。
欲去帷车去那边？遍地车前草。
草亦有衰时，人亦难长好。
雨里萧鸿苇上风，岁岁关山道。
短睡不曾开，容易山窗皎。
薄雨经宵路未酥，秋隐深心悄。
淡淡熨寒杯，索索啼寒鸟。
人在黄花梦里行，花落人谁晓。
山色渐青黄，树影含金枣。
一夜秋蝉零落尽，月尚披寒到。
酒病慰幽栖，意气酬花稿。
闻说山南菊偶开，明日冲风峭。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淡雅 游子 白露 秋景 节令时序 词 隐士 雨景 霜降

译文

独自坐在五更的寒风中，隐约听到凄清的箫声。一年到头总是盼望秋天，可秋天真的到来心中反而沉重。细雨打湿梧桐，落叶如孤独的凤凰飘零。整夜添上去年的厚衣，却减去了从前的梦境。 话语说尽却难表深意，酒已饮尽灯花渐老。想要乘车离去又能去往何处？遍地都是车前草。草也有枯萎的时候，人又怎能长久美好。雨中凄凉的鸿雁掠过芦苇荡的风，年复一年飞越关山古道。 短暂的睡眠不曾踏实，山中窗棂轻易透进月光。细雨整夜道路未干，秋意深藏心中悄然。淡淡地温着酒杯，听着寒鸟索索啼鸣。人在黄花梦中行走，花落又有谁知晓。 山色渐渐青黄相间，树影包含着金枣般的果实。一夜之间秋蝉零落殆尽，月光依旧披着寒意到来。借酒慰藉幽居生活，用意气酬答花间诗稿。听说山南菊花偶然开放，明日将要顶着凛冽秋风前去寻访。

赏析

这组《卜算子》以秋夜风雨为背景，通过细腻的意象组合，构建出深沉的秋思意境。作者运用'琼箫''孤凤''萧鸿''寒鸟'等意象，营造出孤寂凄清的氛圍。'薄雨冷梧桐'、'月尚披寒到'等句，以通感手法将视觉、听觉、触觉交融，增强艺术感染力。四首词层层递进，从外在秋景写到内心秋思，最后以'冲风峭'作结，展现了中国古代文人特有的悲秋情怀和对生命易逝的深刻感悟。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代以后词人注重内心抒发的创作特点。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
五更风：黎明时分的寒风。
琼箫：玉箫，指凄清的箫声。
薄雨：细雨。
车前草：中药名，此处双关，既指植物又暗喻前行之路。
萧鸿：凄凉的鸿雁。
关山道：边关山路，喻指人生艰难旅途。
山窗皎：山中窗棂透出的月光。
路未酥：道路因细雨而未干透。
熨寒杯：温酒暖杯。
金枣：喻指树上金黄的果实。
冲风峭：顶着凛冽的秋风。

背景

这组词创作具体年代不详，从艺术风格和语言特点看，应属明清时期文人词作。作者以夜来风雨引发的萧瑟之感为创作契机，连续创作四首同调词作，体现了古代文人'感物吟志'的创作传统。词中表现的秋思情怀和隐逸意向，符合明清时期文人注重内心体验和个性抒发的创作倾向。
诗词大全