译文
名为兴善何曾真正吉祥，号称兴盛却不见繁荣气象。 如来佛像已被大火烧尽，只剩下无家可归的一群和尚。
注释
咏兴善寺佛殿灾：咏，用诗歌形式描写；兴善寺，唐代长安著名佛寺；佛殿灾，指佛殿遭遇火灾。
道善：字面双关，既指寺名"兴善"中的"善"字，又暗指佛教教义。
言兴：既指寺名"兴兴"中的"兴"字，又暗指佛教兴盛。
如来：佛教创始人释迦牟尼的十种称号之一，此处代指佛像。
烧赤尽：被大火烧得精光；赤尽，完全烧光。
一群僧：指火灾后只剩下无家可归的僧众。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔调描写兴善寺火灾，语言简练而寓意深刻。前两句巧用寺名双关，"道善"与"言兴"既指寺名又暗讽佛教表面兴盛实则衰微。后两句以"如来烧赤尽"的强烈对比，展现佛法无边的如来竟不能自保的荒诞场景。全诗仅二十字，却通过火灾这一具体事件，对唐代佛教的虚浮现象进行了深刻批判，体现了诗人对宗教世俗化的清醒认识。