译文
松林间的风声化作一片秋响，看尽了山僧们的送往迎来。 佛法自西传来处处可见真谛，梅花凋谢老去为谁保持清雅。 也知道自己不过是客中之客，试问清晨时分天晴了没有。 含笑走在大雄山下的路上，与隐士们携手同行已成常事。
注释
西兴寺：古寺名，具体位置待考，当在诗人游历之处。
值雨：遇雨。
次韵：依照他人诗词的韵脚和作。
吴警斋：诗人友人，生平不详，号警斋。
松风：松林间的风声。
秋声：秋日自然界的声响。
佛法西来：佛教自印度传入中国，故称西来。
客中客：旅居中的过客，喻人生如寄。
大雄山：可能指寺所在山名，或喻佛法庄严。
幽人：隐士，高人。
赏析
这首诗以雨中西兴寺为背景，展现了诗人对佛法与人生的深刻感悟。首联以松风秋声起兴，营造出空灵禅境；颔联通过佛法梅花对举，表达对佛理永恒与世事无常的思考；颈联以客中客自喻，体现人生如寄的佛理认知；尾联写与幽人同行，暗含超脱尘世之志。全诗语言清丽，意境深远，将禅理与诗境完美融合，体现了宋诗理趣化的特色。