原文

秦代将军欲建功，截龙搜兔助英雄。
用多谁念毛皆拔，抛却更嫌心不中。
史氏只应归道直，江淹何独偶灵通。
班超握管不成事，投掷翻从万里戎。
君子三归擅一名，秋毫虽细握非轻。
军书羽檄教谁录，帝命王言待我成。
势健岂饶淝水阵，锋铦还学历山耕。
毛乾时有何人润，尽把烧焚恨始平。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 文房 晚唐唯美 江南 激昂 说理

译文

秦代将军想要建立功业，制笔取材帮助英雄成就事业。 笔用多了谁记得毫毛都被拔尽，抛弃时还嫌笔心不够正直。 史官只应归于正道直行，江淹为何独得文思通达。 班超执笔不能成就大事，投笔从军反而建立万里功业。 君子掌握三种功用独擅其名，秋毫虽细握在手中却不轻。 军书檄文让谁来记录，帝王诏令等待我来完成。 笔势雄健不输淝水战阵，笔锋犀利还要学历山耕种。 毛笔干枯时有何人润泽，只有烧尽才能平息遗憾。

赏析

这首诗以咏物寄兴的手法，通过咏笔抒发了怀才不遇的感慨。前四句写笔的取材制作用途，暗喻人才选拔使用的不公；中间四句用江淹梦笔、班超投笔的典故，对比文才与武功的不同命运；后八句极力描写笔的重要功用，却以'毛乾时有何人润'作结，深刻反映了文人对自身价值的思考和对社会现实的批判。全诗用典精当，对仗工整，在咏物中寄寓深沉的人生感慨。

注释

截龙搜兔：指制笔取材，龙指兔毫笔的豪迈，兔指毛笔原料。
心不中：笔心不正，喻人才不得其用。
史氏：史官，指笔用于直书历史。
江淹：南朝文学家，传说梦笔生花而文思泉涌。
班超：东汉名将，曾投笔从戎。
三归：指笔的三种功用（书写、记录、创作）。
羽檄：军事文书插羽毛表示紧急。
淝水阵：东晋淝水之战，喻笔势如军阵。
历山耕：舜耕历山典故，喻笔锋如农具。

背景

徐夤晚唐五代诗人，生活在唐末乱世。这首诗创作于其仕途失意时期，通过咏笔表达了对文人地位和命运的思考。唐代科举制度下，文人多以笔墨求取功名，但乱世中文人地位尴尬，作者借咏物抒发对时代和个人命运的感慨。
诗词大全