译文
父子两代承受皇恩之时，您却选择辞去荣华拜别官职。 摘下官帽辞别圣明君主，佩戴印信回乡侍奉双亲。 举世推崇您的贤明智慧，在朝堂上劝勉孝道仁德。 如今退隐将要前往越地，送别的场面倾动了整个长安。
注释
父子承恩：指贺知章父子两代都受到朝廷恩宠。
遗荣：舍弃荣华富贵。
拜职辰：指贺知章辞官的时刻。
挂冠：辞去官职，典出《后汉书·逢萌传》。
佩印：佩戴官印，指担任官职。
严亲：尊称父母，此处指父亲。
举代：全天下，举世。
适越：前往越地（会稽古属越地）。
攀饯：攀车饯行，形容送别场面盛大。
倾秦：倾动秦地，指长安城为之轰动。
赏析
这首诗是唐玄宗为贺知章致仕归乡所作的赠别诗，体现了玄宗对老臣的深厚情谊和高度评价。诗歌采用工整的五言律诗形式，前两联写贺知章辞官归隐的举动，后两联写其德行和送别盛况。诗中'挂冠辞圣主，佩印奉严亲'一联，巧妙地将忠君与孝亲相结合，体现了唐代'忠孝一体'的价值观。'攀饯乃倾秦'一句，以夸张手法表现送别场面之盛大，凸显了贺知章的声望和地位。全诗语言庄重典雅，情感真挚深厚，展现了盛唐君臣相得的佳话。