译文
奉皇帝诏命镇守边疆，统领役夫修筑朔方城池。驱逐那些游牧民族，划定华夏与戎狄的疆界。百姓自愿前来充满欢喜，王事当前岂敢懈怠拖延。三十日内如期完工，百丈城墙巍然相望。雄踞沙漠边缘，整齐划一直至北海之南。东西突厥都已臣服，五岭各族尽来朝拜。驱车登上高大城墙，环顾辽阔荒原。千里之地何等萧条，草木自然流露悲凉。扶着车轼追问古今，感慨万千感怀兴亡。汉代边塞沿河远筑，秦代长城蜿蜒入海。回顾往昔缺乏良策，给中原带来灾祸殃及。前朝事业衰微道义隐没，如今时运开启教化昌明。制定百代帝王典范，举措合乎千年防务。牛马遍布道路两旁，兵器销熔战场平息。岂能不怀念贤臣辛劳，所图谋的是永久安康。王事究竟为的什么，是要为时代谱写颂章。
注释
奉诏：接受皇帝诏命。
边服：边疆地区。
总徒：统领役夫。
犬羊族：对北方游牧民族的蔑称。
戎夏疆：华夏与戎狄的边界。
子来：百姓自愿前来服役。
悦豫：欢喜愉快。
怠遑：懈怠拖延。
三旬：三十天。
愆期：延误期限。
百雉：指高大的城墙。
沙漠垂：沙漠边缘。
有截：整齐划一。
北海阳：北海之南。
二庭：指东西突厥汗庭。
顿颡：叩首臣服。
五岭：泛指南方山地。
崇墉：高大城墙。
大荒：辽阔的荒野。
凭轼：扶着车轼。
汉障：汉代边塞。
秦城：秦代长城。
庙堂策：朝廷的治国方略。
中夏：中原地区。
锋镝：兵器箭镞。
赏析
这首诗是李峤作为边塞使臣的纪实之作，展现了盛唐时期边疆建设的宏伟气象。全诗以筑城为线索，融叙事、写景、抒情、议论于一炉，体现了诗人深厚的史学修养和政治眼光。艺术上采用铺陈手法，从奉诏筑城到登高怀古，层层推进，气势恢宏。'驱彼犬羊族'等句带有时代特色的民族观，'汉障缘河远'等句通过历史对比凸显当代成就。结尾'称代陈颂章'点明颂圣主题，符合台阁体诗歌的创作规范。诗中'千里何萧条，草木自悲凉'等句在雄壮中融入苍凉，丰富了诗歌的情感层次。