译文
楚地进献白茅的日子，正是衡阳入贡的年头。 青翠野外用茅包裹獐子，华丽堂前猫头鹰在啸叫。 尧帝用茅盖屋刚刚完毕，商汤祭雨求福旋即归来。 正期待君王的恩赐奖赏，不惧怕微末之物的捐弃。
注释
楚甸：楚地的郊野。甸，郊外之地。
衡阳：衡山之南，古为楚地。
麇包：用白茅包裹的獐子。麇，獐子；包，包裹。
鸱啸：猫头鹰的叫声。鸱，猫头鹰。
绮楹：华丽的厅堂前柱。
尧帝成茨：尧帝用茅草盖屋顶。茨，用茅草盖屋。
殷汤祭雨：商汤为求雨而祭祀。
大君锡：君王赏赐。锡，通"赐"。
小巫捐：小巫被舍弃，比喻微不足道的东西。
赏析
这首诗以"茅"为题，通过用典和意象组合，展现茅草在古代礼仪和生活中的重要作用。前两联写茅的实用价值，后两联通过尧帝、商汤的典故升华主题。诗人运用对比手法，将野外的朴素与宫廷的华美并置，体现茅草连接自然与文明的特殊地位。全诗语言凝练，用典贴切，在咏物中寄寓了对传统礼仪文化的尊崇。