译文
高大华美的宫门之下，光辉灿烂的紫禁深处。 如阿房宫般万户罗列，似天门般九重洞开。 疏广抛弃荣华离去，于公期待高车到来。 岂知在金马门旁，东方朔这样的奇才正待施展。
注释
奕奕：高大华美貌。
彤闱：朱红色的宫门，指宫廷。
煌煌：光辉灿烂貌。
紫禁：帝王宫禁。
隈：角落，深处。
阿房：秦代著名宫殿阿房宫，代指豪华宫殿。
阊阖：传说中的天门，亦指宫门。
九重：指帝王居所，深宫。
疏广：汉代名臣，主动辞官归隐。
遗荣：抛弃荣华富贵。
于公：汉代于定国之父，以善断狱闻名。
待驷：等待四匹马拉的高车，指期待功成名就。
讵知：岂知，怎知。
金马：汉代金马门，学士待诏之处。
方朔：东方朔，汉武帝时以诙谐机智著称的文人。
赏析
这首《门》以宫门为切入点，通过对比手法展现仕途人生的不同选择。前两联极写宫门之辉煌壮丽，象征权力中心的诱惑；后两联用疏广辞官和于公待驷的典故，形成出世与入世的鲜明对比。尾联笔锋一转，以东方朔自喻，暗示寒士亦怀奇才。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内蕴含深刻的人生哲理，体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的艺术特色。