译文
洛阳的春光多么明媚，三川流域的物候焕然一新。 丹凤浦边鲜花明艳夺目，玉鸡津上阳光映照水面。 如同李元礼期待仙客来访，恰似陈思王目睹洛神芳容。 神龟正在显现祥瑞之兆，绿色的洛书文字再次降临人间。
注释
九洛：指洛阳，传说大禹治水时，神龟负书出于洛水，故称九洛。
三川：指洛阳境内的伊水、洛水、黄河三条河流。
丹凤浦：洛阳名胜，传说有凤凰栖息之地。
玉鸡津：洛阳渡口名，传说有玉鸡出现。
元礼：指东汉名士李膺，字元礼，以品评人物著称。
陈王：指曹植，封陈王，以《洛神赋》闻名。
神龟：传说中大禹时洛水出现的神龟，背负洛书。
绿字：指洛书上的绿色文字，象征祥瑞。
赏析
这首诗以洛阳为背景，通过精巧的用典和优美的意象，展现了洛阳的繁华盛景和深厚文化底蕴。前两联写景，描绘洛阳春日的明媚风光；后两联用典，借历史人物和神话传说烘托洛阳的文化地位。全诗对仗工整，意象丰富，将现实景观与历史典故巧妙结合，体现了初唐诗歌的典雅风格。诗人通过'神龟''绿字'等意象，暗示当时武则天称帝的政治背景，具有深层的政治寓意。