原文

蜀郡灵槎转，丰城宝剑新。
将军临北塞，天子入西秦。
未作三台辅，宁为五老臣。
今宵颍川曲，谁识聚贤人。
中原 五言律诗 人生感慨 仕宦 关中 初唐四杰 含蓄 咏物 夜色 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

蜀郡的神奇木筏在转动，丰城的宝剑焕发新芒。 将军镇守北方边塞，天子进入西秦之地。 即便不能成为三台辅政之臣，也宁愿做五位德高望重的老臣。 今夜在颍川水畔，谁能识别这聚集的贤能之士。

赏析

这首诗以星为题，实则借星喻人，抒发对人才识拔的感慨。前两联用'灵槎''宝剑'等典故，暗喻人才如星辰般璀璨；后两联通过'三台辅''五老臣'的对比，表达士人的政治理想。全诗用典精当，对仗工整，在咏物中寄寓深沉的人生感慨，展现了初唐诗歌由齐梁体向盛唐气象过渡的特点。

注释

蜀郡灵槎：传说蜀地有通天的木筏，典出《博物志》。
丰城宝剑：指丰城剑气冲天的典故，喻人才显现。
三台辅：三台星，喻朝廷重臣。
五老臣：指五位德高望重的老臣。
颍川曲：颍水之滨，代指贤士聚集之地。

背景

此诗作于初唐时期，李峤作为宫廷文人，常参与应制唱和。诗中'天子入西秦'可能指唐高宗或武则天巡幸之事。作者通过咏星，表达对朝廷用人政策的思考，反映了初唐时期士人对功名事业的普遍追求。
诗词大全