原文

阛阓开三市，旗亭起百寻。
渐离初击筑，司马正弹琴。
细柳龙鳞映，长槐兔月阴。
徒知观卫玉，讵肯挂秦金。
中原 五言律诗 关中 典雅 写景 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 市井 抒情 文人 晨光 柳树 槐荫

译文

市场敞开三处交易之所，市楼巍峨高达百寻。仿佛高渐离刚开始击筑，又似司马相如正在弹琴。细柳枝条如龙鳞映照阳光，高大槐树下洒满月影清阴。世人只知围观卫玉待价而沽，岂肯轻易接受秦国的重金聘邀。

赏析

本诗以典雅笔触描绘唐代市井繁华，巧妙运用历史典故展现市场文化内涵。首联以'阛阓''旗亭'勾勒市场宏大规模，中联通过'渐离击筑''司马弹琴'两个音乐典故，将市井喧嚣升华为艺术意境。颈联'细柳龙鳞''长槐兔月'工整对仗，既写实景又含象征，柳喻市容整肃，槐表商业繁茂。尾联用'卫玉''秦金'典故，表达诗人对士人气节的坚守。全诗融历史典故于市井描写，在繁华中见风骨，展现初唐诗歌的典雅与深沉。

注释

阛阓（huán huì）：市区的围墙，代指市场。阛指市垣，阓指市门。
旗亭：市楼，古代市场内管理集市的高楼。
百寻：形容极高。寻为古代长度单位，一寻约八尺。
渐离：高渐离，战国燕人，善击筑。筑为古代弦乐器。
司马：司马相如，西汉辞赋家，精通琴艺，曾以琴曲《凤求凰》追求卓文君。
细柳：细嫩的柳枝，亦暗指细柳营（周亚夫屯兵处），喻纪律严明。
龙鳞：柳叶如鳞片般细密，亦喻市井繁华如龙鳞密布。
兔月：月影，传说月中有玉兔，故称。
卫玉：卫国的美玉，典出《论语》'子贡曰：有美玉于斯'，喻人才待价而沽。
秦金：秦国重金，典出《战国策》苏秦说秦惠王事，喻高官厚禄。
讵肯：岂肯，表示反问。

背景

本诗为李峤《杂咏诗》百二十首之一，创作于武周至中宗时期（685-710年）。当时商品经济发达，长安设有东、西两市，各开四门，形成'百千家似围棋局，十二街如种菜畦'的盛况。李峤作为宫廷诗人，通过咏物诗形式反映时代风貌，本诗既是对市场繁荣的写照，也隐含对士人出处抉择的思考，体现初唐诗歌由咏物向言志的过渡特征。
诗词大全