译文
你可曾见过昔日长安全盛之时，汉武帝亲临汾阴祭祀后土神。斋宫寝殿备齐供奉物品，撞钟击鼓竖起羽饰旌旗。汉家五代雄才大略，邀请万神朝拜四方戎狄。柏梁台赋诗盛宴刚结束，又下诏驾车巡幸河东。河东太守亲自清扫道路，恭迎圣驾引导龙辇前行。五营兵马夹道护卫，三河百姓空巷围观。旌旗回转车驾停驻祭坛，焚香酹酒祈求百福降临。金鼎闪耀光芒辉煌，神灵显耀放射祥光。埋玉陈牲祭祀礼毕，举旗上马起驾回宫。那汾河弯处风景优美，木兰为桨桂木为舟。船歌轻唱彩船浮动，箫鼓悲鸣秋云悠悠。欢宴群臣赏赐诸侯，家家免税还赐牛羊美酒。声乐震天欢乐无比，祈愿江山永固如南山长寿。自从天子西入函谷关，玉辇金车一去不返。珠帘羽扇长久寂寞，黄帝升天何处可攀？千年人事转眼成空，四海为家此路已穷。英雄豪气今在何处，祭坛宫馆尽生蒿蓬。路遇故老长声叹息，世事轮回难以预测。往昔青楼歌舞升平，今朝黄埃荆棘丛生。山河满眼泪湿衣襟，富贵荣华能有多久？不见今日汾水之上，唯有秋雁年复一年。
注释
汾阴：今山西万荣县，汉武帝曾在此祭祀后土。
后土：土地神，古代帝王祭祀的重要神祇。
柏梁赋诗：指汉武帝在柏梁台与群臣赋诗的盛事。
法驾：皇帝的车驾。
奠醑：以酒祭神。
鼎湖龙髯：传说黄帝在鼎湖乘龙升天，群臣扯断龙须的典故。
复除：免除赋税徭役。
赏析
这首诗以汉武帝汾阴祭后土的历史盛况为切入点，通过今昔对比手法，展现盛世繁华转瞬成空的深刻主题。前部分极力铺陈汉武帝祭祀的宏大场面：斋宫储供、钟鼓齐鸣、万灵朝拜、太守迎驾、百姓空巷，将盛世的恢弘气象渲染到极致。后部分笔锋陡转，以'自从天子向秦关'为转折，描写宫馆荒芜、蒿蓬丛生的凄凉景象，形成强烈反差。结尾'山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时'的感慨，与开篇'君不见'遥相呼应，深化了历史兴亡的悲怆感。艺术上，这首诗铺陈排比气势磅礴，对比手法鲜明深刻，语言典丽工整，情感沉郁顿挫，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典型特征。