译文
重叠的山岩深邃幽远，清晨的烟雾朦胧缥缈。 荒凉的山路上走下砍柴的樵夫，野猿的叫声惊起了山鸟。 打开门扉倾听潺潺流水，沿着小径探寻幽深之处。 鼯鼠抱着寒冷的树枝栖息，流萤在幽暗的竹林中飞舞。 朝霞渐渐弥漫天际，残月依然皎洁明亮。 行走间看远处星光稀疏，渐渐觉得雾气减少。 我乘坐轻便马车前行，同时得以亲近山林池沼。 沉醉于山水奇景之中，忘记了路途的遥远。 空自喜爱这旷达的心境，岂会悲叹人生的短暂。 此刻才明白宠辱皆忘的境界，愿永远超脱于尘世之外。
注释
合沓：重叠、密集的样子。
岩嶂：陡峭如屏障的山峰。
荒阡：荒凉的山间小路。
潺湲：流水声。
窈窕：幽深曲折的小径。
栖鼯：栖息的大飞鼠，鼯鼠能短距离滑翔。
暗筱：幽暗的竹林。
霏霏：形容云霞飘动的样子。
轺传：轻便的马车。
野心：指爱好自然、不受拘束的心性。
浮年：虚浮的岁月，指人生短暂。
累尘表：超脱尘世之外。
赏析
这首诗以清晨山行为线索，描绘了一幅幽静深远的山水画卷。诗人运用细腻的笔触，通过'岩嶂深'、'烟雾晓'、'荒阡'、'野猿'等意象，营造出空灵静谧的意境。中间六句对仗工整，'栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱'一静一动，形成鲜明对比。'早霞稍霏霏，残月犹皎皎'则展现了晨光初现时分的微妙变化。全诗语言清新自然，情景交融，在描绘山水之美的同时，抒发了诗人超脱尘世、向往自然的高洁情怀，体现了盛唐山水诗的典型风格。