原文

积阳躔首夏，隆旱届徂秋。
炎威振皇服，歊景暴神州。
气涤朝川朗，光澄夕照浮。
草木委林甸，禾黍悴原畴。
国惧流金眚，人深悬磬忧。
紫宸兢履薄，丹扆念推沟。
望肃坛场祀，冤申囹圄囚。
御车迁玉殿，荐菲撤琼羞。
济窘邦储发，蠲穷井赋优。
服闲云骥屏，冗术土龙修。
睿感通三极，天诚贯六幽。
夏祈良未拟，商祷讵为俦。
穴蚁祯符应，山蛇毒影收。
腾云八际满，飞雨四溟周。
聚霭笼仙阙，连霏绕画楼。
旱陂仍积水，涸沼更通流。
晚穗萎还结，寒苗瘁复抽。
九农欢岁阜，万宇庆时休。
野洽如坻咏，途喧击壤讴。
幸闻东李道，欣奉北场游。
中原 五言古诗 初唐四杰 叙事 官员 宫廷 庄重 抒情 政治抒情 文人 欣慰 民生疾苦 田野 秋分 秋景 肃穆 节令时序 雨景 颂赞

译文

积聚的阳气从初夏开始运行，严重的旱情延续到深秋。 炎热的威力震撼京城，酷暑肆虐神州大地。 清晨的河流被热气涤荡得明亮，夕阳的光辉在浮尘中闪烁。 草木在林间田野枯萎，禾黍在原野上憔悴。 国家担忧金属熔化的灾异，百姓深陷贫困的忧愁。 皇帝在宫殿中如履薄冰，朝廷挂念着救济百姓。 庄严地举行祭坛祭祀，平反冤狱释放囚徒。 御驾迁至玉殿，撤去珍馐进献粗食。 发放国库救济困窘，减免赋税优待贫民。 停止闲适的云骥出行，修制祈雨的土龙法术。 圣明的感应通达天地人三才，真诚的心意贯穿六合幽远。 夏天的祈雨未能如愿，商代的祷祝岂能相比。 穴中蚂蚁显现吉兆，山间蛇影收起毒威。 腾云弥漫八方边际，飞雨遍洒四海周域。 聚集的云雾笼罩仙宫，连绵的细雨环绕画楼。 干旱的陂塘重新积水，干涸的沼泽再次流通。 晚稻枯萎的穗头重新结实，寒苗憔悴的茎叶再次抽芽。 农夫欢庆丰收年景，万民庆祝太平时光。 田野响起粮食堆积的颂歌，路上传来击壤游戏的民谣。 幸闻东方李树的道理，欣喜地参加北场游赏。

赏析

这首诗是初唐宫廷应制诗的代表作，展现了李峤作为'文章四友'之一的卓越才华。全诗以旱灾祈雨为线索，结构严谨，层次分明。前八联描写旱情严重，中间六联记述朝廷抗旱措施，后八联描绘喜雨降临的欢庆场面。诗人运用对比手法，将旱情的酷烈与雨后的生机形成鲜明对照，突出了'喜雨'的主题。艺术上，诗歌对仗工整，用典精当，语言华丽而不失庄重，体现了初唐宫廷诗的精湛技艺。特别是'穴蚁祯符应，山蛇毒影收'一联，通过自然物象的变化暗示天人感应，富有哲理意味。

注释

积阳：积聚的阳气。
躔：日月星辰运行的轨迹，此处指运行。
首夏：初夏。
徂秋：往秋，指秋天来临。
歊景：炎热的气象。
皇服：指京城地区。
流金眚：金属熔化的灾异，形容极度干旱。
悬磬忧：形容极度贫困，如悬挂的石磬空无一物。
紫宸：帝王居所。
丹扆：帝王座后的屏风，代指朝廷。
囹圄：监狱。
蠲穷：免除贫困者的赋税。
土龙：古代祈雨时用土制成的龙。
三极：天、地、人三才。
六幽：天地四方幽远之处。
如坻咏：形容粮食堆积如丘。
击壤讴：古代歌颂太平盛世的民歌。

背景

此诗创作于武则天时期，当时李峤任凤阁舍人，参与朝廷政务。唐朝前期自然灾害频发，旱灾尤为严重，朝廷常举行祈雨仪式。这首诗应是在一次成功祈雨后所作的应制诗，既歌颂皇恩浩荡，又表达对民生疾苦的关怀，反映了初唐文人关注现实的社会责任感。
诗词大全