原文

愁客坐山隈，怀抱自悠哉。
况复高秋夕，明月正裴回。
亭亭出迥岫，皎皎映层台。
色带银河满，光含玉露开。
淡云笼影度，虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静，山空夜响哀。
寒催数雁过，风送一萤来。
独轸离居恨，遥想故人杯。
中原 中秋 五言古诗 人生感慨 写景 初唐四杰 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 游子 秋景

译文

忧愁的客人在山弯处独坐，胸中的情怀却自然悠远。 更何况在这深秋的夜晚，明月正在空中缓缓徘徊。 皎洁的月光从远山后升起，明亮地映照着层层楼台。 月色带着银河的璀璨洒满大地，光华含着晶莹的秋露绽放。 淡淡的云彩笼罩着月影移动，虚幻的光晕环抱着轮回的明月。 山谷幽深凉意静谧，山野空旷夜声哀婉。 寒气催促着几行大雁飞过，秋风送来一只萤火虫飘来。 独自承受着离群索居的愁恨，遥想与故人共饮的情景。

赏析

这首诗以秋山望月为背景，展现了诗人深沉的思友之情。艺术上采用细腻的景物描写与深沉的情感抒发相结合的手法，通过'高秋夕'、'明月裴回'、'亭亭出迥岫'等意象，营造出清冷幽远的意境。诗中'色带银河满，光含玉露开'一联，巧妙运用通感手法，将视觉与触觉交融，展现月色的清辉。尾联'独轸离居恨，遥想故人杯'直抒胸臆，将前面积累的景物描写升华到情感的高度，体现了盛唐诗歌情景交融的艺术特色。

注释

山隈：山势弯曲的地方。
裴回：同"徘徊"，形容月光流动的样子。
迥岫：远山。
玉露：秋露的美称。
虚晕：月亮周围的光环。
轸：悲痛，忧伤。
故人杯：指与友人共饮的情景。

背景

此诗创作于唐代，是李峤酬答友人李骑曹的作品。李峤作为初唐重要诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。当时诗人可能在外任职或游历，秋夜望月时思念友人，遂作此诗相赠。诗中既表现了文人雅士对自然景物的审美观照，也反映了唐代士人之间深厚的友情和酬唱传统。
诗词大全