原文

配极辉光远，承天顾托隆。
负图济多难，脱履归成功。
圣道昭永锡，邕言让在躬。
还推万方重，咸仰四门聪。
恭己忘自逸，因人体至公。
垂旒沧海晏，解网法星空。
云散天五色，春还日再中。
称觞合缨弁，率舞应丝桐。
凯乐深居镐，传歌盛饮丰。
小臣滥簪笔，无以颂唐风。
中原 五言古诗 初唐四杰 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

配享天帝光辉远播，承受天命托付隆重。 背负河图救济危难，轻松完成回归成功。 圣人之道昭示永赐，谦让美德存于己身。 还要推崇万方重任，都仰慕广开言路之明。 恭敬自律忘记安逸，设身处地体现至公。 垂旒治国四海安宁，施行仁政法网宽松。 乌云散尽呈现五色祥云，春天回归太阳再度当空。 举杯欢庆百官齐聚，随着音乐翩翩起舞。 凯旋之乐深居京城，传唱颂歌畅饮丰盛。 小臣滥竽充数担任史官，无法充分歌颂大唐雄风。

赏析

本诗是典型的宫廷应制诗，展现了盛唐时期皇家礼仪的庄严气象。诗人通过'配极''承天'等意象塑造皇帝受命于天的神圣形象，运用'负图''脱履'等典故表现治国功绩。诗中'垂旒沧海晏，解网法星空'一联，巧妙化用商汤仁政典故，体现明君治国理念。尾联'小臣滥簪笔'的自谦之词，既符合臣子身份，又反衬出大唐盛世的辉煌。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，充分体现了初唐宫廷诗的精湛艺术水准。

注释

配极：指皇帝配享天帝，喻地位崇高。
顾托：受命托付，指继承皇位。
负图：背负河图，喻承受天命。
脱履：脱鞋，喻轻易完成。
永锡：永久赐予。
邕言：和美的言论。
四门聪：广开四方之门听取意见。
垂旒：帝王冠冕前的玉串。
解网：商汤网开三典，喻仁政。
称觞：举杯祝酒。
缨弁：官帽，指百官。
丝桐：琴瑟类乐器。
镐：周朝都城，喻京城。

背景

此诗创作于唐高宗或武则天时期，是李峤作为宫廷文人参与皇家典礼时的应制之作。当时唐朝国力强盛，宫廷礼仪完备，这类歌颂皇帝功德、描写典礼盛况的诗歌成为重要文学题材。李峤作为'文章四友'之一，擅长此类宫廷应制诗，其作品反映了初唐向盛唐过渡时期的文学风貌。
诗词大全