译文
彩船在太液池上轻轻飘荡，清酒让我们如醉习家池旁。面对明月激发诗情雅兴，高雅乐曲拂过流云霞光。烟雾散尽龙形雕塑清晰明净，水波荡漾倒映凤凰斜影悠长。如同潘岳触动秋日情怀，鱼鸟也陷入无限遐想。
注释
綵棹：彩饰的船桨，代指华丽的船只。
太液：汉代宫苑中的太液池，此处借指皇家池苑。
习家：指习家池，晋代名士习郁的园林，以宴饮闻名。
云曲：高雅的乐曲，如行云流水般美妙。
流霞：飘动的云霞，亦指美酒。
龙形：池中雕饰的龙形图案。
凤影：池水映照的凤凰影像。
安仁：西晋文学家潘岳的字，以《秋兴赋》闻名。
空赊：悠远无际的样子。
赏析
本诗以皇家池苑为背景，通过綵棹、清觞、明月、流霞等意象，营造出富丽堂皇的宴游场景。诗中巧妙运用'龙形''凤影'象征皇家气派，'烟散''波含'展现池水动态之美。尾联借潘岳《秋兴赋》典故，将眼前景致与历史文脉相连，使诗歌意境更加深远。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致。