原文

岁去无言忽憔悴，时来含笑吐氛氲。
不能拥路迷仙客，故欲开蹊侍圣君。
绮萼成蹊遍籞芳，红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母，来比春华寿圣皇。
源水丛花无数开，丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁，预喜仙游复摘来。
桃花灼灼有光辉，无数成蹊点更飞。
为见芳林含笑待，遂同温树不言归。
红萼竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。
长年愿奉西王宴，近侍惭无东朔才。
中原 乐府 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 盛唐气象 立春 花草 近侍 颂赞 颂赞

译文

岁月流逝桃花悄然憔悴，时节到来含笑绽放香气弥漫。 不愿阻挡道路迷惑仙人，只愿开辟小径侍奉圣明君主。 美丽花萼铺成小径遍洒芬芳，红色花瓣飘落筵席香气满堂。 莫将秋日王母蟠桃宴相比，愿以春日桃花为圣皇祝寿。 溪边丛花无数绽放，红萼青梅相间成趣。 从此结出三千年仙桃，预喜仙游时可再来采摘。 桃花灼灼闪耀光辉，无数花朵点缀飞舞。 为见芳林含笑相待，便如温树般不言归去。 红萼竞艳春苑破晓，粉嫩新花为御筵开放。 长年愿奉西王母仙宴，惭愧近侍无东方朔之才。

赏析

本诗以桃花为意象，通过拟人化手法展现桃花的高洁品性。诗中'岁去无言忽憔悴，时来含笑吐氛氲'生动刻画桃花随季节枯荣的自然规律，同时暗喻臣子侍君之道。全诗运用大量神话典故，如西王母、三千岁仙桃等，营造出仙境般的氛围，将桃花与长寿、祥瑞相联系，表达对君王的祝福。艺术上采用铺陈手法，从不同角度描绘桃花之美，语言华美典雅，对仗工整，体现了初唐宫廷诗的精巧细腻。最后以东方朔自比，既显谦逊又暗含才情，收束得体。

注释

岁去无言忽憔悴：指桃花在岁月流逝中悄然凋零。
时来含笑吐氛氲：时节到来时含笑绽放，香气弥漫。
氛氲：香气浓郁的样子。
拥路迷仙客：阻挡道路迷惑仙人。
开蹊侍圣君：开辟小径侍奉圣明君主。
绮萼：美丽的花萼。
籞芳：禁苑中的芬芳，籞指帝王苑囿。
红英：红色的花瓣。
西王母：神话中的王母娘娘。
春华：春天的花朵。
丹跗：红色的花萼基部。
三千岁：指仙桃三千年一结果。
温树：汉代宫中有温室殿，此处指宫廷。
东朔：指东方朔，汉代以诙谐机智著称的侍臣。

背景

本诗创作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相，深受玄宗信任。唐代宫廷盛行应制诗创作，每逢节令宴会，君臣常以诗歌唱和。此诗当为春日宫廷赏花宴上的应制之作，借桃花颂扬盛世，表达对皇帝的忠诚与祝福。张说作为'燕许大手笔'之一，其应制诗既保持宫廷诗的典雅庄重，又融入个人才情，在初唐向盛唐诗歌转型过程中具有重要地位。
诗词大全