译文
燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀。骑着银鞍白马，在大街上驰骋就像天上的流星一样。他们的武艺盖世，十步可斩杀一人，干里之行，无人可挡。他们为人仗义行侠，事成之后，连个姓名也不肯留下。想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。他们纵然死去而侠骨犹香，不愧为一世英豪。谁愿像扬雄那样的儒生，白首著书，老死窗下呢？
注释
赵客：燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。
缦胡缨：少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。缦，没有花纹。胡，古时将北方少数民族通称为胡。
吴钩：宝刀名，刃弯。此处泛指宝刀。
飒沓：群飞的样子，形容马跑得快。
信陵：信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士。
朱亥、侯嬴：都是信陵君的门客。朱亥本是一屠夫，侯嬴原是魏国都城大梁东门的门官，两人都受到信陵君的礼遇，都为信陵君所用。
素霓：白虹。古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如"白虹贯日"。
烜赫：形容声名盛大。
太玄经：西汉扬雄的一部哲学著作。
赏析
李白《侠客行》一诗通过描绘侠客的英勇气概和豪迈行为，展现了诗人对侠义精神的向往和赞美。诗中运用夸张、比喻等修辞手法，如'十步杀一人，千里不留行'、'飒沓如流星'等，生动形象地刻画了侠客的英勇形象。同时，诗人通过引用信陵君、朱亥、侯嬴等历史人物的故事，进一步深化了侠客的形象，表达了诗人对侠义精神的崇敬。整首诗气势磅礴，语言豪放，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。