译文
亥时夜深富贵人家的大门还未开启，初现的星星明亮闪烁照耀着归人。此时正值寒食节禁绝烟火，暮色中的花柳呈现深青色，月亮即将升起。
注释
人定：古代计时单位，相当于现代晚上9点到11点，即亥时。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
初星：初现的星星。
粲粲：明亮闪烁的样子。
寒食：寒食节，古代节日，在清明节前一两日，禁火冷食。
苍苍：深青色，形容暮色中花柳的颜色。
赏析
本诗以寒食节夜晚为背景，通过'朱门未开''初星粲粲''无烟火''月欲来'等意象，营造出静谧而略带神秘的氛围。前两句写人间景象，后两句写自然景物，形成鲜明对比。'花柳苍苍'既点明季节特征，又暗含时光流转的感慨。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内展现了寒食节特有的民俗风情和自然美景。