原文

未及春初看乍开，翻红坠素已成堆。
纷纷雨雪来三月，小小沧桑又一回。
雾散洲前空远浦，车听苑外响轻雷。
仙缘自古多飘渺，惆怅陈王枉费才。
七言律诗 京城 人生感慨 公园 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 惆怅 抒情 文人 春景 淡雅 清明 雨景 雪景

译文

没来得及在初春欣赏樱花初绽， 如今只见红白花瓣飘落堆积成堆。 三月里雨雪纷飞交替而来， 仿佛经历了一番小小的世事变迁。 雾气散尽，洲渚前空余遥远的水岸， 园林外传来车辆驶过的轻雷般声响。 仙缘自古多是虚无缥缈难以把握， 令人惆怅那陈王曹植空费了惊世才华。

赏析

本诗以樱花易谢喻人生无常，通过玉渊潭赏樱的特定场景，展现出现代都市中的古典诗意。首联以'未及春初'与'翻红坠素'形成时间对比，突显樱花易落的特性。颔联将自然现象的雨雪与人生沧桑相映照，深化了时空感悟。颈联'雾散洲前'与'车听苑外'巧妙连接古典意境与现代都市景象，形成时空交错的美感。尾联化用曹植《洛神赋》典故，以仙缘飘渺暗喻美好事物的易逝性，提升了全诗的哲理深度。全诗对仗工整，意境空灵，在传统诗法中融入现代生活元素，体现了当代旧体诗的创作特色。

注释

丙戌：指2006年（农历丙戌年）。
海藏楼韵：指近代诗人郑孝胥（号海藏）诗作的韵脚。
翻红坠素：指樱花花瓣飘落，红白相间。
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变化。
洲前空远浦：指玉渊潭中的小洲和远处的水岸。
轻雷：喻指远处车辆行驶的声响。
陈王：指三国曹植，封陈王，曾作《洛神赋》描写人神相恋。

背景

本诗作于2006年清明次日，北京玉渊潭公园樱花节期间。甘棠诗社为当代传统诗词创作团体，此次雅集步韵近代著名诗人郑孝胥（号海藏）诗作韵脚。玉渊潭公园是北京著名的樱花观赏地，每年春季举办樱花节。诗中融合了传统诗词技法与现代都市景观，反映了当代旧体诗创作的新发展。
诗词大全