译文
夜雨初晴尘埃落定，流云飘过城楼宫阙。河堤柳树新发翠绿，园林花朵抢先开放。洛阳的花柳此时正繁茂，山水楼台交相辉映层层叠叠。百官拂开晨雾朝见天子，皇帝趁着春光明媚驾临龙门。龙门就在王城近郊之外，仪仗侍卫如美玉般簇拥着华盖。天子的旌旗刚刚经过御水桥，圣驾已进入香山盛会。山壁陡峭嶙峋断断续续，清澈的流水俯瞰着伊河。佛塔遥遥矗立绿波之上，佛龛熠熠生辉在山色青翠边。层峦叠嶂生长着千寻古木，深谷中飞泻下百丈流泉。彩色仪仗虹霓旌旗环绕香阁，皇帝下车登高眺望河洛风光。东城宫阙仿佛天宫回转，南郊田埂交错如锦绣铺展。林间飘来七宝台的天香，山中摆下万年杯的春酒。微风起时祥花纷纷飘落，仙乐初奏瑞鸟翩翩飞来。瑞鸟来翔鲜花飘落不停，在烟霞缭绕中举杯祝寿。歌舞流连日影渐斜，石关仍停驻着五云仙车。鸾旗轻拂留连芳草地，龙马疾驰映照晚春花。千乘万骑的銮驾出巡，水静山空严密警戒。郊外喧闹围观的人群，全城向南眺望车马扬尘。喧哗声回荡在御道上，祥瑞之气环绕紫宸殿。先王定都山河永固，天命在周万物更新。我皇不慕瑶池仙乐，甘霖时节来观农事春耕。
注释
宿雨：夜雨。
霁氛埃：雨后天晴，尘埃落定。
凿龙：指龙门，古称伊阙，因两山对峙如凿龙门而得名。
羽从：仪仗侍卫。
云罕：旌旗的一种，指天子仪仗。
天衣：天子服饰，代指皇帝。
雁塔：指龙门石窟中的佛塔。
星龛：如星辰般散布的佛龛。
綵仗蜺旌：彩色仪仗和虹霓般的旗帜。
警跸：帝王出行时清道戒严。
黄道：天子出行的道路。
紫宸：皇宫正殿。
农扈：农官，指农耕之事。
赏析
这首应制诗是宋之问的代表作之一，展现了初唐宫廷诗的典型特色。诗歌以细腻的笔触描绘了武则天驾临龙门时的盛大场面，结构严谨，辞藻华丽。开篇以雨后清新的自然景色起兴，逐渐转入对皇家仪仗的铺陈描写，最后升华到歌颂帝王德政的主题。诗中运用了大量对偶、比喻等修辞手法，如'河堤柳新翠，苑树花先发'、'雁塔遥遥绿波上，星龛奕奕翠微边'等，画面感极强。特别是将自然景观与人文建筑巧妙结合，既展现了龙门的壮丽景色，又烘托出皇家气派，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特点。