译文
皇帝东巡顺应百姓的期望，西行巡狩顺应天时而归。 云雾散去太华少华二山显现，天象运转五星齐聚呈现祥瑞。 十月农事刚刚结束，三驱之礼又重新开启。 再看那琼岳仙山之上，祥瑞之气直通神灵祭台。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
次琼岳：皇帝行幸琼岳，次指驻跸。
应制：应皇帝之命而作诗。
东幸：皇帝东巡。
二华：指太华山和少华山。
五星：金木水火土五大行星，古人认为五星聚为祥瑞。
三驱礼：古代帝王田猎之礼，三面驱兽，象征好生之德。
琼岳：指华山，传说为仙人居住之所。
神台：祭祀天神的坛台。
赏析
这首诗是典型的应制诗，充分展现了张说作为开元名相的文学造诣和政治智慧。全诗以颂圣为主旨，通过'东幸''西巡'展现帝王勤政，'二华出''五星来'运用天象祥瑞烘托盛世气象，'农初罢''礼复开'体现重农尊礼的治国理念。尾联'佳气接神台'将自然景观与神灵祭祀相结合，赋予皇权以神圣性。诗歌对仗工整，用典精当，气象恢宏，反映了盛唐时期宫廷应制诗的高度艺术成就。