译文
千万条垂柳轻拂着金色的丝绦， 阳光温暖，和风牵引，柳叶学着画眉般细长。 忧愁地看到柳絮狂飞不定， 就像那些轻浮放荡的五陵纨绔子弟一样。
注释
金丝：比喻初春柳条嫩黄如金丝。
叶学眉：柳叶细长如眉，故称学眉。
花飞：指柳絮飘飞。
五陵儿：指汉代长安五陵地区的纨绔子弟，比喻轻浮放荡之人。
轻薄：轻佻浮薄，不庄重。
赏析
这首诗以柳喻人，借物抒情。前两句写春日垂柳的柔美姿态，用'金丝'形容柳条的鲜亮色彩，'叶学眉'巧妙地将柳叶与美人细眉相比，生动形象。后两句笔锋一转，通过'花飞狂不定'的柳絮，暗喻那些轻浮放荡的纨绔子弟。全诗运用比兴手法，将自然景物与社会现象巧妙结合，既展现了柳树的动态美，又寄寓了作者对世俗轻浮之风的批判，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、寓意深刻的特点。