原文

陶令门前罥接篱，亚夫营里拂朱旗。
人事推移无旧物，年年春至绿垂丝。
千条垂柳拂金丝，日暖牵风叶学眉。
愁见花飞狂不定，还同轻薄五陵儿。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 春景 柳树 淡雅

译文

第一首：陶渊明门前的柳枝如头巾飘带缠绕篱笆，周亚夫军营里的柳条轻拂红色旌旗。人世变迁已不见旧时景物，只有年年春天柳树依旧垂下绿丝。 第二首：千万条垂柳拂动着金色丝绦，阳光温暖和风牵引柳叶学画眉妆。忧愁地看到柳絮飞舞狂放不定，恰似那轻浮放荡的五陵少年郎。

赏析

这两首咏柳诗构思精巧，意境深远。第一首通过陶渊明、周亚夫两个历史典故，将柳树与隐逸文化、军营生活相联系，展现柳树在不同环境中的风姿，结尾'年年春至绿垂丝'以永恒的自然反衬人事变迁，富有哲理意味。 第二首着重描写柳树的动态美，'拂金丝''叶学眉'用比喻手法生动刻画柳条的柔美，后两句笔锋一转，以'花飞狂不定'喻指轻浮子弟，既写柳絮飘飞之态，又暗含对世风日下的批判。两首诗一静一动，一古一今，形成完整艺术整体。

注释

陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，其《五柳先生传》中自述'宅边有五柳树'。
罥（juàn）：缠绕、牵挂。
接篱：古代的一种头巾，此处形容柳条垂挂如头巾飘带。
亚夫：指西汉名将周亚夫，治军严明，驻军细柳营，故称'柳营'。
朱旗：红色军旗。
五陵儿：指汉代五陵（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵）地区的豪侠少年，以轻狂著称。

背景

此诗为中唐诗人李绅所作。李绅（772-846）字公垂，亳州谯县人，与元稹、白居易交游，为新乐府运动的倡导者之一，以《悯农》诗闻名。此诗创作于中唐时期，当时社会经历安史之乱后，文人多怀古伤今，借物抒怀。诗中用典体现作者深厚的历史修养，对柳树的细腻观察也反映中唐咏物诗的艺术特色。
诗词大全