原文

过尽千帆皆不是，碧空浮动清愁。
长烟薄日小红楼。
楚山空北顾，珠水自东流。
骤雨倾空江上过，纷飞坠叶飘浮。
柳丝依旧拂青柔。
倚阑何限意，日影落城头。
小院风回庭树暗，觉来淡淡秋凉。
新情旧绪怎思量。
寸眉愁两叶，锦瑟怨三湘。
江上闲云来复去，阑干又是斜阳。
楚天无语独苍茫。
悠悠今古恨，含泪理柔肠。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 岭南 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 江河 游子 爱情闺怨 白露 秋景 荆楚 词 送别离愁 闺秀 霜降 黄昏

译文

千帆过尽都不是等待的那一艘，碧蓝天空中飘荡着淡淡的清愁。长烟薄日映照着小巧的楼阁。楚地的山峦空自向北望去，珠江水依旧向东奔流。 骤雨倾盆从江上掠过，纷飞的落叶随风飘浮。柳枝依旧轻柔地拂动。倚着栏杆怀着无限心事，看着日影渐渐落在城头。 小院里风吹庭树变得昏暗，醒来感到淡淡的秋凉。新旧情思该如何衡量。紧锁的眉头如两片愁叶，锦瑟声中含着对三湘的怨情。 江上闲云来了又去，栏杆外又见斜阳西下。楚地的天空静默无语独自苍茫。悠悠古今的遗憾，含着泪水整理柔肠。

赏析

这两首《临江仙》以婉约深沉的笔触，描绘了秋日怀人的愁绪。第一首通过'过尽千帆'、'长烟薄日'等意象，营造出空灵悠远的意境，表达等待的焦虑与失望。第二首以'小院风回'、'淡淡秋凉'起兴，层层递进地抒发了深沉的古今之恨。词中巧妙化用温庭筠、李商隐诗意，融情于景，情景交融，'楚天无语独苍茫'一句尤为精彩，以天地之苍茫反衬人心之孤寂，达到了天人合一的艺术境界。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲。
过尽千帆：化用温庭筠《望江南》"过尽千帆皆不是"。
珠水：指珠江，流经广州的江河。
楚山：泛指楚地的山峦。
寸眉愁两叶：形容眉头紧锁如两片叶子。
锦瑟怨三湘：化用李商隐《锦瑟》诗意，三湘指湖南地区。
楚天：古代楚地的天空，泛指南方天空。

背景

这是两首仿古风格的《临江仙》词作，创作时间不详。作品融合了唐代温庭筠、宋代婉约词派的艺术特色，以珠江、楚地等南方景物为背景，抒写秋日怀人的愁绪。词中化用经典诗词意象，体现了对古代文学传统的继承与发展。
诗词大全