译文
大唐开创昌盛国运，万物承蒙时节生成。 适逢秋季重阳佳节，皇帝赐宴欢聚群臣。 俯看秦地山河壮丽，盛会汇聚汉代公卿。 虽未追随仙人隐逸，且来共饮菊花美酒。 续作诗歌颂扬圣主，海内共享太平清明。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
重阳：农历九月初九重阳节。
锡宴：赐宴，皇帝设宴款待臣子。
赤松子：古代传说中的仙人，指代隐逸生活。
黄菊英：菊花，重阳节有饮菊花酒的习俗。
赓歌：续作诗歌，指和诗。
休明：美好清明，指太平盛世。
赏析
这首诗是李泌奉唐玄宗之命所作的和诗，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。全诗结构严谨，对仗工整，语言庄重典雅。前四句描绘重阳赐宴的盛况，中间四句通过秦山川、汉公卿的历史意象，展现大唐的恢弘气象。后四句巧妙运用赤松子、黄菊英的典故，既表达了对隐逸生活的向往，又颂扬了当下太平盛世。诗歌在艺术上融写景、抒情、颂圣于一体，展现了盛唐文人既追求功业又向往隐逸的双重心理。