译文
夷门关隘点燃报平安的烽火，必定是恒山方向的侦察骑兵即将归来。那女子的容颜如粉雕玉琢般冰清玉洁，仪态优雅如玉石般玲珑剔透。
注释
夷门：战国时期魏国都城大梁的东门，此处代指城门或边关。
平安火：古代边关为报平安而点燃的烽火。
恒山：五岳中的北岳，位于山西北部，古代边塞要地。
候骑：侦察敌情的骑兵。
粉容冰艳：形容女子容貌如粉雕玉琢，冰清玉洁。
玉玲珑：玉石清脆的声音，此处形容女子仪态优雅。
赏析
这首残句通过边关烽火与女子容貌的对比，营造出独特的艺术意境。前两句以'夷门''恒山'等地理意象勾勒出边塞的苍茫背景，'平安火''候骑'暗示着战事与归期。后句突然转入对女子容貌的细腻描写，'粉容冰艳玉玲珑'运用通感手法，将视觉的明艳与听觉的清脆融为一体，形成边塞雄浑与闺阁柔美的强烈反差。这种时空跳跃的写法，既可能表达征人思妇的相思之情，也可能暗含对和平生活的向往。