译文
东门外的柳树青翠茂盛，到了年末却又变得憔悴枯黄。 优良的弓箭长久被摧折损坏，还有谁能识别其中蕴含的龙韬伟略。 旋转的泡沫在茶盏中翻腾，形成碧玉般清澈的池水，添加酥油后散开如琉璃般晶莹的光泽。
注释
青青东门柳：东门柳树青翠茂盛。东门，常指离别之地或都城东门。
岁晏：年末，比喻时光流逝或人生晚年。
良弓摧折：比喻贤才被埋没或遭受打击。语出《史记》'飞鸟尽，良弓藏'。
龙韬：古代兵书《六韬》之一，指卓越的军事才能或治国方略。
旋沫：旋转的泡沫，比喻短暂易逝的事物。
碧玉池：形容池水清澈如碧玉。
添酥：添加酥油，指茶汤表面泛起乳白色沫饽。
琉璃眼：比喻茶汤表面如琉璃般晶莹的光泽。
赏析
这首诗体现了李商隐诗歌含蓄深沉、意象丰富的艺术特色。前四句以'东门柳'和'良弓'为喻，抒发了怀才不遇的悲愤之情。'青青'与'憔悴'的对比，暗含时光流逝、人生易老的感慨。'良弓摧折'、'谁识龙韬'更是直抒胸臆，表达了对才能被埋没的不平。后两句笔锋一转，以烹茶时的细腻景象作结，'碧玉池'、'琉璃眼'的精致描写，既展现了诗人对生活细节的敏锐观察，又以茶事的短暂美好反衬前文的深沉感慨，形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练，意象跳跃，充分体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的风格特征。