译文
皇帝赐宴朝野欢洽，追寻尧舜时代的欢愉之情。 秋日的殿堂丝竹管弦齐鸣，水边楼台烟霞升腾。 菊花在新晴中更显娇媚，绿树含着雨后的清新。 音乐和谐六律相应，天地交泰天下太平。 皇上的华美诗文如春天下临，深厚恩泽彰显文明教化。 微臣有何德能，也能参与这华贵的盛宴。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
百寮：百官。寮通'僚'。
锡宴：赐宴。锡通'赐'。
尧舜情：比喻君臣和谐如尧舜时代。
六律：古代乐律，泛指音乐。
交泰：天地之气交融，指太平盛世。
春藻：华美的辞藻，指皇帝的诗文。
湛恩：深厚的恩泽。
彯华缨：飘动的华丽帽带，指参与盛会。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现了唐代宫廷宴饮的盛况。诗人以工整的五言排律形式，通过'秋堂丝管''水榭烟霞''黄花碧树'等意象，描绘出绚丽多彩的宴会场景。诗中运用尧舜典故比喻君臣关系，'六律应''万宇平'象征国家和谐太平。尾联以自谦之语收束，既符合臣子身份，又烘托出皇恩浩荡。全诗辞藻华美，对仗工整，体现了盛唐应制诗庄重典雅的艺术特色。