原文

云烟物外澹相涵，白发迟留兴愈酣。
寒浥蓬莱临碣石，暖吹芳杜对晴岚。
绯桃侧径通溪口，柔柳沿池拂水南。
岩下可能桴老在，松乔疏处问清潭。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 溪流 花草 隐士 飘逸

译文

超脱尘世的云雾淡泊地交融，白发老人迟迟停留兴致更浓。 寒露浸润着蓬莱仙境临近碣石山，暖风吹拂芳草杜若面对晴日山岚。 绯红的桃花在小径旁通向溪口，柔嫩的柳枝沿着池塘拂过水南。 山岩之下或许有乘筏的老人存在，在松乔稀疏之处询问清澈的潭水。

赏析

这首诗以清明时节为背景，描绘了一幅超脱尘世的山水画卷。诗人运用对比手法，'寒浥'与'暖吹'相映成趣，'蓬莱'与'碣石'虚实相生。通过'绯桃'、'柔柳'等意象展现春意盎然，最后用'桴老'、'松乔'等仙道典故，表达对隐逸生活的向往。全诗意境空灵超逸，语言清丽典雅，体现了道家追求自然、超脱尘世的思想境界。

注释

云烟物外：指超脱尘世的云雾景象。
澹相涵：淡泊地相互交融。
白发迟留：白发老人迟迟不愿离去。
蓬莱：传说中的海上仙山。
碣石：山名，秦始皇、汉武帝曾登临观海。
芳杜：芳香的杜若，一种香草。
晴岚：晴天山间的雾气。
绯桃：红色的桃花。
柔柳：柔嫩的柳枝。
桴老：乘筏的老人，暗用《论语》'乘桴浮于海'典故。
松乔：指古代仙人赤松子和王子乔。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格看应属明清时期文人作品。诗中运用大量仙道意象和典故，反映了当时文人追求隐逸、向往仙境的思想倾向。清明时节本是祭扫先人的日子，但诗人却将其转化为寻仙访道的契机，体现了文人雅士对传统节日的诗意化处理。
诗词大全