原文

夜阑欹枕听江声，埭上荒鸡又晦鸣。
淞沪烟销兵后火，秦淮歌澈月华明。
虏骑势欲逾辽海，豹旅倘能扼紫荆。
巢幕公卿方整暇，偏安莫是误苍生。
七言律诗 中原 叙事 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 激昂 讽刺

译文

夜深时分斜靠枕头倾听江涛声，坝上不按时啼叫的鸡又在夜色中鸣叫。 淞沪战场的硝烟刚刚消散，秦淮河畔的歌声在月光下格外清澈。 敌军骑兵气势汹汹想要越过辽海入侵，但愿我方的精锐部队能够扼守紫荆关。 那些如同在帷幕上筑巢般危险却浑然不知的公卿们正从容闲适，这种偏安一隅的局面恐怕要误国误民啊。

赏析

这首诗以深夜金陵为背景，通过对比手法展现战后景象。前两联描绘表面平静的江南夜色，'秦淮歌澈月华明'一句以乐景写哀情，暗含讽刺。后两联笔锋陡转，揭示北方边境的危急局势与朝廷的麻木不仁。'巢幕'典故出自《左传》，生动刻画了统治者身处险境而不自知的昏聩状态。尾句'偏安莫是误苍生'直指时弊，表达了诗人对国事的深切忧虑和对百姓命运的关怀。全诗沉郁顿挫，忧国忧民之情溢于言表。

注释

夜阑：夜深。
欹枕：斜靠着枕头。
埭：土坝，水闸。
荒鸡：夜间不按常时啼叫的鸡。
晦鸣：在昏暗夜色中鸣叫。
淞沪：指上海地区。
烟销兵后火：战火硝烟刚刚消散。
秦淮：南京秦淮河。
歌澈：歌声清澈。
虏骑：指敌军骑兵。
逾辽海：越过辽东海域。
豹旅：精锐部队。
扼紫荆：扼守紫荆关（重要关隘）。
巢幕：筑巢于帷幕，喻处境危险。
公卿：朝廷高官。
整暇：从容不迫。
偏安：苟安于一方。
苍生：百姓。

背景

此诗应创作于近代中国遭受外敌入侵时期，具体可能指向清末或民国初年外患频仍的历史阶段。诗人从北方（故都）返回南京（金陵）途中，目睹江南地区表面安宁实则危机四伏的社会现状，联想到北方边境的军事威胁和朝廷官员的苟安心态，有感而作。反映了当时有识之士对国家命运和民族危亡的深刻忧患意识。
诗词大全