欧娄报名上山下乡 - 吴寿彭
《欧娄报名上山下乡》是由近现代诗人吴寿彭创作的一首七言绝句、中原、书生、人生感慨、抒情古诗词,立即解读《廿载城隈托一廛,痴顽积习欲全蠲》的名句。
原文
廿载城隈托一廛,痴顽积习欲全蠲。
不求老去书遮眼,愿得欧娄供力田。
不求老去书遮眼,愿得欧娄供力田。
译文
在城市角落寄居了二十年,想要彻底改掉愚钝顽劣的旧习。不追求年老时以读书消遣,只愿到欧娄农村去努力耕田。
赏析
这首诗反映了特定历史时期知识青年响应号召、投身农村建设的决心。前两句通过'廿载城隈'与'痴顽积习'的对比,展现了对城市生活的反思;后两句'不求老去书遮眼,愿得欧娄供力田'表达了摒弃书本知识、投身农业劳动的强烈愿望。语言朴实但情感真挚,运用对比手法突出思想转变,体现了那个时代特有的理想主义色彩和奉献精神。
注释
廿载:二十年。
城隈:城角,城市角落。
一廛:一户人家所居的房屋,指简陋住所。
痴顽:愚钝顽劣,自谦之词。
积习:长期形成的习惯。
蠲:除去,消除。
欧娄:地名,指农村或山区。
力田:努力耕田,指农业生产劳动。
背景
此诗创作于20世纪60-70年代知识青年上山下乡运动时期。当时大量城市知识青年响应国家号召,到农村和边疆地区参加农业生产劳动,接受贫下中农再教育。诗歌反映了这一时期青年知识分子思想转变和投身农村建设的时代背景,具有鲜明的历史特征。