译文
黄河如先导般蜿蜒九曲流向远方， 巍峨的华山仿佛被削成三座主峰耸立。 从陇山归来的征马行走在山路上， 想要接住秦地的云彩送别南飞的孤雁。 长城和黄榆都朝向北方拱卫， 浑浊的泾河与清澈的渭河在此汇合东流。 久久伫立看万山沟壑渐渐笼罩暮色， 留恋着潼关夕阳映照的一片红霞。
注释
先导长河穷九曲：长河指黄河，九曲形容黄河蜿蜒曲折。
削成华岳置三峰：华岳即华山，三峰指华山的莲花峰、朝阳峰、落雁峰三大主峰。
陇阪：陇山，古代关中通往西北的重要关隘。
紫塞：指长城，因长城土色发紫而得名。
黄榆：北方边塞常见的黄榆树，代指边塞地区。
浊泾清渭：泾河和渭河，泾河水浊，渭河水清，两河在西安附近交汇。
潼关：关中东部重要关隘，地处陕西、山西、河南三省交界。
赏析
这首诗以华山绝顶为观景台，描绘了一幅壮丽的关中全景图。诗人运用俯视视角，将黄河、华山、陇山、泾渭等地理景观有机组合，构成宏大的空间构图。'削成华岳置三峰'用夸张手法突出华山的险峻奇特，'紫塞黄榆皆拱北'暗喻天下归心的政治寓意。尾联'留迟潼关夕照红'以绚丽的晚照收束全诗，既写实景又寓深情，使壮阔的山水画面增添了几分苍茫悠远的意境。全诗对仗工整，气象雄浑，展现了作者深厚的文字功力和开阔的胸襟气度。