译文
盛世伟业正值变革之时，你奇谲的才略自然恢宏宽广。 文章纵横恣意如骏马驰骋，武道德行真能实现治国平天下。 当世豪雄如围棋劫争般激烈博弈，有时整个天地都如翻覆的棋盘。 梦醒时分北方边塞卢沟桥的月光，清澈照耀着湘江分流处和潍河的清波。
注释
哀挽：哀悼挽歌。
容县：广西容县。
黄季公：具体人物待考，应为民国时期容县地方名士。
革变：变革、革新。
权奇：奇谲非凡，多形容谋略。
恢宏：宏大宽广。
武德：武道德行。
治平：治国平天下。
劫子：围棋术语，指激烈的争夺。
楸枰：围棋棋盘，代指时局。
朔塞：北方边塞。
芦沟：卢沟桥，暗指七七事变。
分湘：湘江分流处。
潍水：潍河，山东河流。
赏析
这首挽诗以雄浑笔触悼念黄季公先生，通过文武双全的形象塑造，展现了一位乱世英才的风采。诗中巧妙运用围棋意象'劫子'、'楸枰'喻指民国时期的激烈时局斗争，'芦沟月'暗指抗日战争背景。尾联以'朔塞'与'湘潍'的地理对照，形成空间张力，月光意象既象征清名永存，又暗含对时局的忧思。全诗对仗工整，用典深沉，将个人悼念与时代背景完美融合。