译文
相约穿着春装来到兰草萋萋的水边高地， 布置园林景致心中充满自豪之情。 正是梅花凋谢结子之后， 不妨碍红杏探出墙头展现娇艳。 归来的燕子呢喃着辨认旧日巢穴， 疑似鸥鸟的水鸟渐渐聚集在暮色波涛中。 草木似乎也有心陪伴这高雅的音乐， 让我裁制新的诗句来延续《离骚》的传统。
注释
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后，中国传统祭祀和踏青的节日。
兰皋：长满兰草的水边高地。《离骚》中有'步余马于兰皋兮'句。
处分：安排、布置之意。
绮梅：美丽的梅花。著子：结出果实。
红杏出墙：语出叶绍翁'春色满园关不住，一枝红杏出墙来'。
语燕：呢喃鸣叫的燕子。
疑鸥：看似鸥鸟的水鸟，形容景致幽静。
离骚：屈原的代表作，此处指继承屈原的诗歌传统。
赏析
这首诗以清明时节为背景，描绘了一幅春日园林的生机盎然景象。诗人通过'绮梅著子'、'红杏出墙'、'语燕归巢'、'疑鸥集涛'等一系列意象，生动表现了春日的繁华与活力。尾联'草木有心陪雅乐，裁成新句续离骚'既展现了诗人与自然融为一体的审美体验，又表达了对屈原诗歌传统的继承与发扬。全诗语言清新雅致，意境优美，对仗工整，体现了宋代文人诗的精巧与深意。