译文
未能遇到真正的得道高人传授玄机，即使读过《真诰》这样的道经又能如何？ 古老的石碑历经战乱沉没在荒凉的山涧，带有灵气的篆文因农耕而露出故址。 蛙声在洗药井边自顾喧闹，牛羊悠闲地走过放生池旁。 夕阳下空寂的祭坛边景象萧条，枯朽的桧树枝条歪斜，绿蔓低垂。
注释
魏坛：指魏伯阳炼丹修道之坛，魏伯阳为东汉著名炼丹家，著有《周易参同契》。
至真：指道教中得道的高人。
真诰：道教经典，南朝陶弘景所著。
灵篆：指刻有符箓或经文的石碑。
蛙黾：青蛙和蟾蜍，泛指蛙类。
浇药井：道士炼丹洗药的水井。
放生池：佛教放养生灵的水池，此处指道观中的水池。
朽桧：枯朽的桧树。
赏析
本诗以魏伯阳炼丹坛为题材，通过细腻的景物描写展现道教圣地的荒凉景象。首联以'不遇至真'点出求道无门的遗憾，奠定全诗怅惘基调。中间两联工整对仗，'旧碑沉涧''灵篆出基'写历史沧桑，'蛙喧药井''牛过生池'状现实荒芜，形成时空交织的意境。尾联'萧条夕景''朽桧绿蔓'以景结情，残阳蔓草中寄寓深沉的历史感慨。全诗语言凝练，意象丰富，在荒寂景物的铺陈中暗含对道教兴衰的思考。