译文
窗外水网连绵相接，杉树松树几乎要连成树林。 自怜身处争名逐利之地，唯独怀有喜爱闲适的心境。 将素白墙壁上的题诗看遍，醉后连高冠也懒得簪戴。 江边僧人在傍晚时分前来拜访，卷起帘栊便望见秋日的山峦。
注释
青溪：古水名，发源于钟山，流经南京市区，汇入秦淮河。
趋竞地：指争名逐利的官场。
素壁：白色的墙壁。
危冠：高冠，古代士大夫的礼帽。
秋岑：秋日的山峦。
赏析
这首诗通过描绘青溪草堂的幽静环境，抒发了诗人超脱尘世、向往闲适的心境。前两联以水杉松林营造出清幽意境，与'趋竞地'形成鲜明对比，突出'爱闲心'的主旨。后两联通过'醉不簪冠'的疏狂形象和'江僧相访'的雅事，进一步表现诗人远离官场、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐诗人追求精神自由的审美取向。