原文

跁跒为诗跁跒书，不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。
七言绝句 友情酬赠 幽默 抒情 文人 江南 淡雅 自嘲

译文

我随意书写着拙劣的诗文，不加封缄就寄往你那仙居之地。 想来你拍手读后定会莞尔一笑，这书法可像秦朝程邈那般有韵味？

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调，展现了文人间的真挚友情。前两句用'跁跒'形容自己诗书拙劣，却毫不拘礼地寄给友人，体现了两人的亲密无间。后两句想象友人读信时的反应，借用秦代书法家程邈的典故，既自谦书法不佳，又暗含对友人才华的推崇。全诗语言诙谐生动，情感真挚自然，在自嘲中透露出深厚的文人情趣和友朋之乐。

注释

跁跒：形容书法或诗文拙劣、不工整的样子。
仙都：神仙居住的地方，这里指友人居住的幽静之地。
仙翁：对友人的尊称，形容其有仙风道骨。
次仲：指秦代书法家程邈，传说他创造了隶书。
不封：不加封缄，随意寄送，体现友人间的随意亲切。

背景

这首诗创作于五代十国时期，作者李建勋是南唐著名文人。当时社会动荡，文人多寄情山水、以诗书会友。诗中提到的'八分书'是汉代流行的一种书体，作者以此赠友，既展现了对传统书法的热爱，也反映了乱世中文人寻求精神寄托的心态。该诗收录于《全唐诗》，体现了五代时期文人诗歌的闲适风格。
诗词大全