译文
未曾遇到真仙传授修道要诀，即使读过《真诰》又有何用。 古碑经历战乱沉入荒涧，灵符因耕种露出故址基台。 蛙声喧闹在浇药井边，牛羊悠闲走过放生池旁。 夕阳下空坛四周一片萧条，枯朽的桧树枝斜垂着绿蔓。 一路寻访遗迹来到这仙境之乡，云中鹤影沉沉引人思绪渺茫。 炼丹井历经岁月草木丛生，灵芝田春日荒废卧着牛羊。 雨水淋蚀残画摧毁荒壁，老鼠引着饿蛇跌落坏梁。 傍晚将要归去仍久久伫立，菖蒲随风起伏水波泱泱。
注释
魏坛：指魏伯阳炼丹修道之坛，魏伯阳为东汉著名炼丹家。
至真：指道教修炼的最高境界或得道高人。
真诰：道教经典，相传为神仙传授的诰命。
灵篆：刻有符箓的石碑。
蛙黾：青蛙和蟾蜍的统称。
丹井：炼丹取水之井。
芝田：传说中仙人种灵芝的田地。
菖蒲：水生植物，道教中象征仙草。
赏析
本诗以细腻笔触描绘道教遗迹的荒凉景象，通过今昔对比抒发沧桑之感。首联以'不遇至真'点出求仙无果的怅惘，奠定全诗基调。中间两联工整对仗，'蛙黾自喧'与'牛羊闲过'、'丹井岁深'与'芝田春废'形成强烈对比，以动衬静，突出道观荒废之状。尾联'菖蒲风起水泱泱'以景结情，余韵悠长，将历史沧桑与自然永恒巧妙融合。全诗语言凝练，意象丰富，在荒凉景物的铺陈中暗含对道教兴衰的深沉思考。