原文

南国春寒朔气回，霏霏还阻百花开。
全移暖律何方去，似误新莺昨日来。
平野旋销难蔽草，远林高缀却遮梅。
不知金勒谁家子，只待晴明赏帝台。
七言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

江南春寒中北风回转，雪花纷飞阻碍了百花绽放。 温暖的春天气息全然消失不知去向，似乎误导了昨日刚来的黄莺。 平原上的积雪很快消融难以遮盖青草，远处树林高处的积雪却遮掩了梅花。 不知那骑着骏马的富贵公子是谁，只等着天晴时去欣赏皇家园林的美景。

赏析

这首诗描绘江南春雪的独特景致，艺术手法细腻传神。首联以'朔气回'与'阻花开'形成对比，突出春寒料峭的意境。颔联运用拟人手法，将春雪比作误导新莺的'误入者'，生动有趣。颈联'平野旋销'与'远林高缀'的空间对比，展现雪景的层次变化。尾联笔锋一转，通过'金勒谁家子'的闲适期待，反衬出春雪转瞬即逝的特性。全诗语言清丽，意境深远，在描绘自然景色的同时暗含对时光流转的感慨。

注释

南国：指江南地区。
朔气：北方寒气。
霏霏：雪花纷飞的样子。
暖律：温暖的节律，指春天气息。
新莺：初春的黄莺。
金勒：镶金的马络头，代指富贵公子。
帝台：指皇家园林或名胜。

背景

李建勋（872-952年），字致尧，五代南唐诗人。此诗创作于五代时期，当时李建勋在南唐为官，亲身感受江南地区春季反常的降雪天气。作为南唐重要文人，他的诗歌多反映江南自然风光和士大夫生活情趣。这首诗通过对春雪的细腻描写，展现了五代时期江南文人的审美趣味和生活情调。
诗词大全